Описание
Предлагаемая продуктовая позиция, Коллекция словарей Все словари (RBMT) для операционной системы Linux, представляет собой набор специализированных словарей, предназначенных для использования в системах автоматического перевода PROMT, обеспечивая высокую точность перевода текстов в различных областях науки, техники и бизнеса.
Данная коллекция включает в себя словари, охватывающие широкий спектр тем, что позволяет пользователям получать терминологически точные переводы для научных, технических и деловых документов. Специализированные словари, входящие в комплект, значительно расширяют возможности системы автоматического перевода, исключая неопределенности и повышая качество перевода.
Функциональные характеристики данного программного обеспечения включают обеспеченность точного перевода тематических текстов, включая специализированную лексику, а также возможность получения словарной справки по тематикам словарей, входящих в коллекцию. Это дает возможность пользователям быстро находить нужные терминологии и их переводы, повышая эффективность и качество работы с текстами конкретной тематики.
Поддерживаемые платформы включают облачные и локальные версии операционных систем Linux, а также специализированные версии машинного перевода для корпоративного использования. Программное обеспечение работает в связке с PROMT Neural Translation Server для Linux, что обеспечивает интеграцию и работу с другим программным обеспечением компании.
Для корректной работы требуется выделенный сервер, физический или виртуальный, с процессором, обладающим 2 или более ядрами (рекомендуется 4 и более), 4 ГБ оперативной памяти (рекомендуется 8 ГБ) и 10 ГБ свободного дискового пространства (рекомендуется 20 ГБ). Также необходимо установить совместимое программное обеспечение PROMT для активации и подключения коллекции.
В качестве целевой аудитории определяются профессиональные переводчики, службы локализации, научные и технические учреждения, а также компании, работающие в области автоматизации перевода. Коллекция словарей представляется важным инструментом для бизнеса, которое требует точного и нормированного перевода терминологии своей деятельности.
Уникальные особенности продукта включают возможность создания пользовательских словарей для наиболее точной настройки под специфические темы или направления в работе. Это дает возможность пользователям адаптировать систему к своим нуждам, улучшая качество переводов на практике. Установка и инсталляция коллекции производится с помощью простых команд, что делает процесс доступным даже для тех пользователей, которые не обладают глубокими техническими навыками.
Особое внимание уделено питанию сервера – рекомендуется поддерживать сервера в одном домене с пользователями для обеспечения Windows-авторизации. Также отмечается то, что включение специализированных словарей в процесс значительно влияет на качество перевода, поэтому пользователям настоятельно рекомендуется учитывать приоритетность подключаемых словарей в зависимости от задачи.
В целом продукт представляет собой мощный инструмент для решения задач, связанных с переводами и локализацией, позволяющий добиться высокой точности и качества переводов благодаря глубокой интеграции специализированных словарей.
Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, уведомите нас — выделите текст с ошибкой и нажмите клавиши Ctrl+Enter. Отключите блокировщик рекламы, если после нажатия комбинации кнопок не срабатывает всплывающее окно.
